Supporting Learner Reflection in the Language Translation Class

Supporting Learner Reflection in the Language Translation Class

Eva Lindgren (Umeå University, Sweden), Kirk P.H. Sullivan (Umeå University, Sweden), Mats Deutschmann (Mid Sweden University, Sweden) and Anders Steinvall (Umeå University, Sweden)
DOI: 10.4018/jicthd.2009070102
OnDemand PDF Download:
$30.00
List Price: $37.50

Abstract

In a case study a University class undertook a translation from Swedish to English in a keystroke logging environment and then replayed their translations in pairs while discussing their thought processes when undertaking the translations, and why they made particular choices and changes to their translations. Computer keystroke logging coupled with peer-based intervention assisted the students in discussing how they worked with their translations, and enabled them to see how their ideas relating to the translation developed as they worked with the text. The process showed that Computer Keystroke logging coupled with peer-based intervention has potential to (1) support student reflection and discussion around their translation tasks, and (2) enhance student motivation and enthusiasm for translation.

Complete Article List

Search this Journal:
Reset
Open Access Articles: Forthcoming
Volume 9: 4 Issues (2017)
Volume 8: 4 Issues (2016)
Volume 7: 4 Issues (2015)
Volume 6: 4 Issues (2014)
Volume 5: 4 Issues (2013)
Volume 4: 4 Issues (2012)
Volume 3: 4 Issues (2011)
Volume 2: 4 Issues (2010)
Volume 1: 4 Issues (2009)
View Complete Journal Contents Listing