Abstract
An increasing number of deaf and hard-of-hearing (D/HH) children live in homes where languages other than English or American Sign Language (ASL) are used. This chapter reviews issues of culture and linguistic diversity when working with D/HH multilingual learners (DMLs) from identification and early intervention through school entry. The authors will provide two case studies to explore the issues of service delivery to DMLs and their families: 1) Ji-Hun, who appears to use several spoken languages, including Korean, Japanese, and English, and 2) Ana, who is a recent immigrant to the USA and appears to use ASL, spoken Spanish, and spoken English. The discussion of these two case studies will encompass some cultural differences, including 1) openness to engagement with providers, 2) cultural beliefs about hearing loss, 3) community systems and familiar support, 4) perceptions of systems and authorities. The case studies presented are not based on actual clients but are drawn from the clinical experiences of the authors.
TopIntroduction
According to National Center for Education Statistics (2019), English language learners (ELLs) account for 9.5% of all the students who are enrolled in public schools. The most recent data available from the Gallaudet Research Institute Annual Survey (Gallaudet Research Institute, 2013) indicated that 18.3% of deaf or hard-of-hearing (D/HH) children in public schools were identified as ELLs. Furthermore, 35% of the families in the Gallaudet Research Institute survey reported using a language other than English or American Sign Language (ASL) in the home, suggesting that identification of ELLs for the purposes of the No Child Left Behind initiative reporting may underestimate the number of D/HH children in multilingual environments. Even though these statistics indicate a significant proportion of D/HH children are D/HH multilingual learners (DMLs), compared to the hearing multilingual population, very little information is available about how to provide appropriate services that account for their diversity. Furthermore, the literature on service provision to DMLs may be obscured by philosophical issues related to communication modality.
It is well documented that children who are D/HH are at risk for poor language, social-emotional, and academic outcomes (Spencer & Marschark, 2010). The primary risk factor is not the hearing loss itself, but the lack of an accessible language (Knoors & Marschark, 2014; Lederberg, Schick, & Spencer, 2013). Children living in the U.S. who come from households where English is not the primary language face a more challenging task because they may need to negotiate English, ASL, and the spoken and/or signed language(s) which they use in the home. Linguistic and cultural diversity has implications for service delivery from diagnosis through transition to post-secondary settings.
Pediatric hearing loss is estimated to affect 5-15% of the population (Centers for Disease Control & Prevention, 2016). One percent of school-age children with an individualized education program (IEP) receive services based on a code related to hearing loss (American Speech-Language-Hearing Association, 2016; U.S. Department of Education, Office for Special Education, 2019). More than 90% of deaf children are born to hearing parents (Mitchell & Karchmer, 2004), and 35-40% have other conditions/disabilities (Gallaudet Research Institute, 2010; Yoshinaga-Itano, Sedey, Coulter, & Mehl, 1998). Almost 45% of speech-language pathologists (SLPs) who work in a school setting regularly serve children with hearing loss. Early Hearing Detection and Intervention programs have significantly decreased the age at which childhood hearing loss is diagnosed and early intervention services can be initiated (Gaffney, Green, & Gaffney, 2010; Yoshinaga-Itano, 2003). The younger age of diagnosis and subsequent early intervention have shown promising results for developmental outcomes. However, no known studies specifically on outcome measures for DMLs exist.
Key Terms in this Chapter
Individualized family service plan (IFSP): The IFSP is a written treatment plan that maps out the EI services your child will receive, as well as how and when these services will be administered. It details your child’s current levels of functioning, specific needs and goals for treatment.
Fingerspelling: The use of a manual alphabet to represent the letters of a writing system.
Cochlear Implant: Hearing technology that converts the acoustic signal into an electrical signal and directly stimulates the auditory nerve.
Dynamic Assessment: Language assessment strategy that identifies the skills a child possesses as well as their learning potential. The procedure emphasizes the learning process and accounts for examiner effort in diagnosis.
Hearing Aid: Hearing technology that amplifies the acoustic signal. Conventional hearing aids (air conduction) deliver the sound into the ear canal. Bone conduction hearing aids deliver the sound to the inner ear via bone vibration.
Individualized Education Plan (IEP): The IEP is a written statement of the educational program designed to meet a child’s individual needs. Every child who receives special education services must have an IEP.
Early Hearing Detection and Intervention (EHDI): Practice of screening every newborn for hearing loss prior to hospital discharge, diagnosing hearing loss before three months old, and initiating early intervention by six months old.
Deaf or Hard-of-Hearing Multilingual Learner (DML): D/HH children from families where languages other than or in addition to English and/or ASL are used in the home.
American Sign Language (ASL): Visual-spatial language used by the Deaf community in the US and Canada. ASL if a natural language with a lexicon, grammar, and discourse pattern that is distinct from other world sign languages and spoken English.