Special Offers
- IGI Global’s New Emerging Topic e-Book Collections
  Acquire highly focused and affordable Cutting-Edge Peer-Reviewed Research Content through a selection of 17 topic-focused e-Book Collections discounted up to 90%, compared to list prices. Collection topics include Artificial Intelligence, Data Science, Language Learning, Marketing and Customer Relations, Sustainability, and many more. Hosted on the InfoSci^® platform, these collections feature no DRM, no additional cost for multi-user licensing, no embargo of content, full-text PDF & HTML format, and more.
  Learn More
- Open Access Book (Free Access) - Encyclopedia of Information Science and Technology, Sixth Edition (ISBN: 9781668473665)
  The Encyclopedia of Information Science and Technology, Sixth Edition) continues the legacy set forth by the first five editions by providing comprehensive coverage and up-to-date definitions of the most important issues, concepts, and trends pertaining to technological advancements and information management within a variety of settings and industries. The entire book is being published under open access.
  Read Now
- Open Access Book (Free Access) - Food Sustainability, Environmental Awareness, and Adaptation and Mitigation Strategies for Developing Countries (ISBN: 9781668456293)
  Food Sustainability, Environmental Awareness, and Adaptation and Mitigation Strategies for Developing Countries provides information on the recent technology, mitigation, and environmental protection that must be applied for food sustainability in developing countries. This book is being published under Platinum Open Access through funding from Diponegoro University, Indonesia.
  Read Now
- Open Access Book (Free Access) - New Models of Higher Education: Unbundled, Rebundled, Customized, and DIY (ISBN: 9781668438091)
  The Walmart Corporation and the Lumina Foundation have provided funding to make New Models of Higher Education: Unbundled, Rebundled, Customized, and DIY fully open access, completely removing any paywall between scholars in education and the latest research on new models for the future of higher education.
  Read Now
- Open Access Book (Free Access) - Handbook of Research on the Global View of Open Access and Scholarly Communications (ISBN: 9781799898054)
  Through a collaboration between IGI Global and the University of North Texas, the Handbook of Research on the Global View of Open Access and Scholarly Communications has been published as fully open access, completely removing any paywall between researchers of any field, and the latest research on the equitable and inclusive nature of Open Access and all of its complications.
  Read Now
Books
- - Books by Subject
  - Business, Administration, & Management
  - Scientific, Technical, & Medical (STM)
  - Education
  - Books by Field
Journals
- - Journals
  - OnDemand Journal Articles
  - Journals by Subject
  - Business, Administration, & Management
  - Scientific, Technical, & Medical (STM)
  - Education
  - Journals by Field
e-Collections
Open Access
- View All Open Access Opportunities
  Search across all of IGI Global’s available open access publishing opportunities to unleash your research potential.
  Find an Open Access Journal for Your Next Manuscript
  Search across all of IGI Global’s available open access publishing opportunities to unleash your research potential.
  Submit an Open Access Book Proposal
  Learn more about open access book publishing and how it can propel your research forward in the field.
  Convert Your Work to Open Access
  Already published? You can convert your work to open access to increase its impact through IGI Global’s Restrospective Open Access Program.
  Utilize Open Access Collection Database
  Open up your research potential by utilizing our open access content or integrating the open access collection into your library
  Consider Open Access Agreements
  For Libraries: consider no-cost or investment-level open access agreements with IGI Global to support your faculty's research endeavors.
  Search Funding Resources
  Looking for additional funding resources to support your open accesss endeavors? View industry resources compiled by our open access team.
  Review Open Access Policies & Ethical Guidelines
  Considering IGI Global to publish your work under open access? Review IGI Global’s open access policies and ethical guidelines
Publish with Us
Resources
- - Instructors
  - Course Adoption
  - Teaching Cases
  - K-12 Online Learning Collection
  - Authors and Editors
  - eEditorial Discovery^® System
  - Peer Review Process
  - Ethics and Malpractice
  - COPE Membership
  - Fair Use Policy
  - Open Access Publishing
  - FAQ
Catalogs
About Us
Newsroom

Exploring Intercultural Communication Through the Act of Translation in Subtitling

Duo Luan (University of Wales Trinity Saint David, UK)

EISBN13: 9781522550587|DOI: 10.4018/978-1-5225-2724-4.ch011

OnDemand Chapter PDF Download Download link provided immediately after order completion

Abstract

This chapter explores how intercultural teaching and learning can take place through the practical act of translation in subtitling. The method discussed in this chapter uses audio-visual media in the teaching of Chinese as a foreign language (CFL) in higher education (HE). Translation in Subtitling is an undergraduate course offered to students with advanced Chinese competencies at the University of Wales Trinity Saint David in the United Kingdom. This applied language practice develops advanced skills in intercultural communicative competence (ICC) to students working on projects related to specific professional and cultural contexts. The audio-visual-driven course and its workshop style aim to provide a practical and fun intercultural learning experience, as well as to enhance employability by preparing students to work in a Chinese linguistic environment.

MLA

APA

Chicago

Export Reference

Exploring Intercultural Communication Through the Act of Translation in Subtitling

Abstract