Journal Navigation
Published: Jan 1, 2021
DOI: 10.4018/IJTIAL.20210101.oa1
Volume 3
Jifei Zhang, Fei Wang
Medical interpreting has become a new research focus in recent decades, but few studies have discussed the role of interpreter in combination with strategies. This paper aims to work out how a... Show More
Download (PDF): Article
Add to Your Personal Library: Article
Cite Article

MLA

Zhang, Jifei and Fei Wang. "A Better Medical Interpreting Service: Interpreter's Roles and Strategies Under Goffman's Participation Framework." IJTIAL vol.3, no.1 2021: pp.1-14. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210101.oa1

APA

Zhang, J., & Wang, F. (2021). A Better Medical Interpreting Service: Interpreter's Roles and Strategies Under Goffman's Participation Framework. International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL), 3(1), 1-14. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210101.oa1

Chicago

Zhang, Jifei, and Fei Wang. "A Better Medical Interpreting Service: Interpreter's Roles and Strategies Under Goffman's Participation Framework," International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL) 3, no.1: 1-14. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210101.oa1

Export Reference

Mendeley
Published: Jan 1, 2021
DOI: 10.4018/IJTIAL.20210101.oa2
Volume 3
Xianzhu Si, Jing Wang
This paper aims to apply grammatical metaphor (GM) in systemic functional linguistics (SFL) into translation studies. From the concept of functional equivalence in terms of ideational meaning... Show More
Download (PDF): Article
Add to Your Personal Library: Article
Cite Article

MLA

Si, Xianzhu and Jing Wang. "Grammatical Metaphor in English-Chinese Translation." IJTIAL vol.3, no.1 2021: pp.15-29. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210101.oa2

APA

Si, X., & Wang, J. (2021). Grammatical Metaphor in English-Chinese Translation. International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL), 3(1), 15-29. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210101.oa2

Chicago

Si, Xianzhu, and Jing Wang. "Grammatical Metaphor in English-Chinese Translation," International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL) 3, no.1: 15-29. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210101.oa2

Export Reference

Mendeley
Published: Jan 1, 2021
DOI: 10.4018/IJTIAL.20210101.oa3
Volume 3
Hu Liu
Drawing on André Lefevere's rewriting theory, this paper endeavours to explore how Howard Goldblatt translates Mo Yan's novel Life and Death Are Wearing Me Out (hereafter referred to as L&D) with... Show More
Download (PDF): Article
Add to Your Personal Library: Article
Cite Article

MLA

Liu, Hu. "Paratext Analysis of Patronage Factors: An Exploration of Howard Goldblatt's Translation of Mo Yan's Life and Death Are Wearing Me Out." IJTIAL vol.3, no.1 2021: pp.30-44. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210101.oa3

APA

Liu, H. (2021). Paratext Analysis of Patronage Factors: An Exploration of Howard Goldblatt's Translation of Mo Yan's Life and Death Are Wearing Me Out. International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL), 3(1), 30-44. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210101.oa3

Chicago

Liu, Hu. "Paratext Analysis of Patronage Factors: An Exploration of Howard Goldblatt's Translation of Mo Yan's Life and Death Are Wearing Me Out," International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL) 3, no.1: 30-44. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210101.oa3

Export Reference

Mendeley
Published: Jan 1, 2021
DOI: 10.4018/IJTIAL.20210101.oa4
Volume 3
Fan Min
“Ideology” shapes our discourse practices and is closely related to the translation activities. This paper attempts to explore how ideological factors influence the cultural transmission of... Show More
Download (PDF): Article
Add to Your Personal Library: Article
Cite Article

MLA

Min, Fan. "A Critical Study on Translation of the Analects: An Ideological Perspective." IJTIAL vol.3, no.1 2021: pp.45-54. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210101.oa4

APA

Min, F. (2021). A Critical Study on Translation of the Analects: An Ideological Perspective. International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL), 3(1), 45-54. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210101.oa4

Chicago

Min, Fan. "A Critical Study on Translation of the Analects: An Ideological Perspective," International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL) 3, no.1: 45-54. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210101.oa4

Export Reference

Mendeley
Volume 3
Book Review
For Volume 3, Issue 1
View Full Issue
Hua Tan
Published: Jul 1, 2021
DOI: 10.4018/IJTIAL.20210701.oa1
Volume 3
Olaf Immanuel Seel
The aim of this article is to contribute to the discourse by clarifying the extent to which complex intersemiotic action can still be regarded as translation. This will be shown by two of its major... Show More
Download (PDF): Article
Add to Your Personal Library: Article
Cite Article

MLA

Seel, Olaf Immanuel. "How Much “Translation” Is in Localization and Global Adaptation?: Exploring Complex Intersemiotic Action on the Grounds of Skopos Theory as a Conceptual Framework." IJTIAL vol.3, no.2 2021: pp.1-15. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa1

APA

Seel, O. I. (2021). How Much “Translation” Is in Localization and Global Adaptation?: Exploring Complex Intersemiotic Action on the Grounds of Skopos Theory as a Conceptual Framework. International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL), 3(2), 1-15. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa1

Chicago

Seel, Olaf Immanuel. "How Much “Translation” Is in Localization and Global Adaptation?: Exploring Complex Intersemiotic Action on the Grounds of Skopos Theory as a Conceptual Framework," International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL) 3, no.2: 1-15. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa1

Export Reference

Mendeley
Published: Jul 1, 2021
DOI: 10.4018/IJTIAL.20210701.oa2
Volume 3
Yiqing Liu, Caiwen Wang
This empirical study takes a cognitive perspective and examines the translation of metaphors in speeches by Chinese President Xi Jinping as collected in the first volume of the book The Governance... Show More
Download (PDF): Article
Add to Your Personal Library: Article
Cite Article

MLA

Liu, Yiqing and Caiwen Wang. "In Other Words: What's Happened to Metaphors in the Translation of Political Texts." IJTIAL vol.3, no.2 2021: pp.16-30. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa2

APA

Liu, Y., & Wang, C. (2021). In Other Words: What's Happened to Metaphors in the Translation of Political Texts. International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL), 3(2), 16-30. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa2

Chicago

Liu, Yiqing, and Caiwen Wang. "In Other Words: What's Happened to Metaphors in the Translation of Political Texts," International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL) 3, no.2: 16-30. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa2

Export Reference

Mendeley
Published: Jul 1, 2021
DOI: 10.4018/IJTIAL.20210701.oa3
Volume 3
Mengling Xu
As one of the most common language phenomena in bilingual settings, code-switching has been studied widely to explore its nature and features. In the current study, the author set out to explore the... Show More
Download (PDF): Article
Add to Your Personal Library: Article
Cite Article

MLA

Xu, Mengling. "Exploring the Effect of Syntactic Alignment on Chinese-English Bilinguals' Code-switched Sentence Production." IJTIAL vol.3, no.2 2021: pp.31-45. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa3

APA

Xu, M. (2021). Exploring the Effect of Syntactic Alignment on Chinese-English Bilinguals' Code-switched Sentence Production. International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL), 3(2), 31-45. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa3

Chicago

Xu, Mengling. "Exploring the Effect of Syntactic Alignment on Chinese-English Bilinguals' Code-switched Sentence Production," International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL) 3, no.2: 31-45. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa3

Export Reference

Mendeley
Published: Jul 1, 2021
DOI: 10.4018/IJTIAL.20210701.oa4
Volume 3
Zhen Zhou
Download (PDF): Article
Add to Your Personal Library: Article
Cite Article

MLA

Zhou, Zhen. "Book Review: Three Anthologies on Traditional Chinese Translation Discourses, With a Focus on 中国传统译论史料汇编(1-6) [Compiled Historical Readings on Chinese Translation Ideas(1-6)]." IJTIAL vol.3, no.2 2021: pp.46-50. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa4

APA

Zhou, Z. (2021). Book Review: Three Anthologies on Traditional Chinese Translation Discourses, With a Focus on 中国传统译论史料汇编(1-6) [Compiled Historical Readings on Chinese Translation Ideas(1-6)]. International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL), 3(2), 46-50. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa4

Chicago

Zhou, Zhen. "Book Review: Three Anthologies on Traditional Chinese Translation Discourses, With a Focus on 中国传统译论史料汇编(1-6) [Compiled Historical Readings on Chinese Translation Ideas(1-6)]," International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL) 3, no.2: 46-50. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa4

Export Reference

Mendeley
Published: Jul 1, 2021
DOI: 10.4018/IJTIAL.20210701.oa5
Volume 3
Yanwei Wang
The significance of Patterson's work Understanding Metaphor Through Corpora: A Case Study of Metaphors in Nineteenth Century Writing is that only through corpus linguistics have we been able to... Show More
Download (PDF): Article
Add to Your Personal Library: Article
Cite Article

MLA

Wang, Yanwei. "Book Review: Understanding Metaphor Through Corpora: A Case Study of Metaphors in Nineteenth Century Writing." IJTIAL vol.3, no.2 2021: pp.51-56. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa5

APA

Wang, Y. (2021). Book Review: Understanding Metaphor Through Corpora: A Case Study of Metaphors in Nineteenth Century Writing. International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL), 3(2), 51-56. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa5

Chicago

Wang, Yanwei. "Book Review: Understanding Metaphor Through Corpora: A Case Study of Metaphors in Nineteenth Century Writing," International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL) 3, no.2: 51-56. http://doi.org/10.4018/IJTIAL.20210701.oa5

Export Reference

Mendeley
IGI Global Open Access Collection

IGI Global Open Access Collection provides all of IGI Global’s open access content in one convenient location and user-friendly interface that can easily searched or integrated into library discovery systems. Browse IGI Global Open
Access Collection

Contact
Wei Zhao, Lin Fan, or Yuanyuan Mu
Editors-in-Chief
International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL)
Emails: caroline_zhaowei@sina.com, fanlin@bfsu.edu.cn, and muyy@hfut.edu.cn